자막을 넣을 때 시간을 제일 많이 잡아먹는 자리

자막이 오래 걸린다는 말은 다들 하십니다.

그런데 어디에서 시간이 새는지는 잘 모릅니다.

저희가 편집하면서 실제로 재 본 결과를 적어 봅니다.

받아쓰기는 이제 짧습니다

예전에는 듣고 치는 데 시간이 다 갔습니다.

지금은 자동으로 받아쓰는 도구가 많아 그 단계는 짧아졌습니다.

그래서 병목이 다른 곳으로 옮겨 갔습니다.

요즘 시간이 가는 자리는 낱말 교정과 줄 나누기입니다

이름, 상호, 전문 용어가 대부분 틀리게 나옵니다.

한 영상에 같은 낱말이 스무 번 틀리면 그게 다 손입니다.

고유명사부터 정리합니다

작업 전에 자주 나오는 낱말 목록을 만들어 두십시오.

회사 이름, 사람 이름, 제품 이름입니다.

그 목록으로 한꺼번에 바꾸면 훨씬 빠릅니다.

매번 새로 만들어야 하나요

한 번 만들어 두면 계속 씁니다.

같은 채널이면 나오는 낱말이 거의 같습니다.

이 목록 하나로 교정 시간이 절반이 됩니다.

한 줄이 길면 화면 밖으로 나갑니다.

그래서 적당히 끊어야 하는데 이게 손이 많이 갑니다.

낱말 한가운데서 끊기면 오타처럼 보입니다

그래서 어절 단위로 끊어야 합니다.

글자 수 기준을 정해 두고 그 안에서 어절로 끊는 방식이 편합니다.

자동으로 받아쓴 결과에는 시각이 함께 붙습니다.

그 시각이 미묘하게 어긋나는 경우가 많습니다.

특히 말끝이 잘리는 문제가 자주 생깁니다.

조금 어긋나는 게 티가 나나요

말이 끝나기 전에 자막이 사라지면 바로 눈에 띕니다.

앞뒤로 살짝 여유를 주는 편이 낫습니다.

말이 없는 구간에 자막이 남아 있으면 어색합니다.

그 구간을 잘라 내는 작업도 시간이 갑니다.

받아쓰기 시각으로 자르면 말끝이 잘립니다

실제 음량을 기준으로 판단하는 편이 안전합니다.

저희는 이 부분에서 여러 번 다시 작업했습니다.

한 번 정해 두면 매번 고민하지 않아도 됩니다.

글꼴, 크기, 위치, 테두리를 미리 정해 두십시오.

영상마다 바꾸면 채널이 산만해 보입니다.

저장해 두고 불러 쓰는 방식이 가장 빠릅니다

도구마다 이름은 다르지만 대부분 이런 기능이 있습니다.

정해 두는 것만으로 편당 몇 분이 줄어듭니다.

세로 화면은 자막이 차지하는 비중이 큽니다.

그래서 글자 수를 더 줄여야 합니다.

얼굴이나 중요한 부분을 가리지 않는 위치도 중요합니다.

위아래 어디가 나은가요

플랫폼마다 버튼이 겹치는 자리가 달라 미리 확인하셔야 합니다.

같은 영상을 여러 곳에 올린다면 그 겹침을 피할 자리를 잡아 두십시오.

미리 쓴 대본이 있으면 훨씬 빠를 것 같지만 함정이 있습니다.

촬영하면서 말이 바뀌기 때문입니다.

대본을 그대로 자막으로 쓰면 실제 말과 어긋납니다.

받아쓴 결과에서 잘못 들은 낱말을 고칠 때 씁니다. 그 용도로는 아주 유용합니다.

자막의 글자는 실제로 한 말이어야 합니다

말과 자막이 다르면 보는 사람이 먼저 알아챕니다.

대본은 참고용이고 기준은 받아쓰기입니다.

우선 최근 영상의 자막에서 틀린 낱말을 모아 보십시오.

같은 것이 반복되면 그게 목록의 첫 줄입니다.

그리고 한 줄 글자 수 상한을 하나 정해 보십시오.

정해진 숫자가 있으면 판단이 훨씬 빨라집니다.

기준이 없으면 매번 눈으로 재게 됩니다.

도구를 바꿔야 빨라지지 않을까요

도구보다 반복되는 손을 없애는 쪽이 효과가 큽니다. 목록 하나가 도구 하나보다 낫습니다.

그다음 글꼴과 위치를 하나로 정해 저장해 두십시오.

매번 고르지 않는 것만으로 편당 몇 분이 빠집니다.

채널이 여러 개면 채널별로 하나씩 만들어 두시면 됩니다.

정해 두면 다른 사람이 편집해도 같은 모양이 나옵니다.

지금까지 만든 영상도 다시 맞춰야 하나요

앞으로 만드는 것부터 맞추셔도 됩니다. 과거 것까지 손대면 시작을 못 합니다. 몇 편만 지나도 채널이 정돈되어 보입니다.

썸네일도 같은 방식으로 형식을 정해 두시면 좋습니다.

매번 새로 만드는 것보다 틀 하나를 두고 바꾸는 편이 빠릅니다. 글자만 바꾸면 되니 시간이 크게 줄어듭니다.

채널이 알아보기 쉬워지는 효과도 같이 옵니다. 구독자가 한눈에 알아보게 됩니다.

자막은 실력보다 준비물에서 시간이 갈립니다

#영상편집 #자막 #숏폼 #유튜브 #편집자동화 아비컴퍼니 드림